Во вторник, 26 апреля, Клуб переводчиков (кафедрa английского языка гуманитарных специальностей) провел свое очередное заседание. В этот раз оно было посвящено особенному событию. Ведь 21 апреля Королева Великобритании Елизавета II отметила свой девяностый день рождения. Члены Клуба и гости имели уникальную возможность узнать много новых и интересных фактов из жизни самой знаменитой женщины Соединенного Королевства, а также почувствовать себя настоящими переводчиками, закрепить навыки в самой сложной области этой профессии — устном переводе.
Чтобы подчеркнуть особую праздничную атмосферу заседания, представительницы прекрасной половины нашего Клуба надели шляпки, тем самым отдав дань самому известному хобби Её Величества.
Студенты 4 курса ЛСВ подготовили выступления, в которых рассказывалось об истории британской монархии, деятельности Ее Величества на благо своей страны и обычаях королевского двора. Большой интерес вызвали факты из биографии королевы Елизаветы и ее супруга. Особенно хочется отметить выступление Натальи Кировой, студентки 4 курса ЛСВ, которая рассказала нам о феномене британской монархии как всемирно известном бренде.
Руководитель Клуба Переводчиков, старший преподаватель кафедры английского языка гуманитарных специальностей Элеонора Александровна Дмитриева, провела собственное расследование и посвятила свое выступление привычкам Её Величества, а также её симпатиям и антипатиям. Стоит отметить, что эта информация малоизвестна широкой публике и нечасто встречается на страницах газет и журналов.
Как обычно, для перевода каждого выступления приглашались два добровольца из числа присутствующих. По правилам Клуба, переводчики не знакомы с текстом, но получают на руки словарь к нему. На этот раз заседание Клуба было особенно многолюдным, его посетили студенты первого и второго курса специальностей "Международные отношения" и "Международное право". Они имели прекрасную возможность попробовать свои силы в устном переводе как английских, так и русских текстов наравне с постоянными членами Клуба. Самым смелым участником и активным переводчиком в этот раз был признан студент 4 курса ЛСВ Даниил Краснопрошин.
Приходите к нам! На заседаниях Клуба вы можете не только окунуться в атмосферу одной из самых сложных, увлекательных и благородных профессий, но также узнать много нового и интересного!